lunes, 15 de junio de 2026

TRES POEMAS / RAMÓN LÓPEZ VELARDE

(Jérez, Zacatecas, 1888 - Cd. de México, 1921)





















HERMANA, HAZME LLORAR…

 

Fuensanta:
dame todas las lágrimas del mar.
Mis ojos están secos y yo sufro
unas inmensas ganas de llorar.

Yo no sé si estoy triste por el alma
de mis fieles difuntos
o porque nuestros mustios corazones
nunca estarán sobre la tierra juntos.

Hazme llorar, hermana,
y la piedad cristiana
de tu manto inconsútil
enjúgueme los llantos con que llore
el tiempo amargo de mi vida inútil.

Fuensanta:
¿tú conoces el mar?
Dicen que es menos grande y menos hondo
que el pesar.
Yo no sé ni por qué quiero llorar:
será tal vez por el pesar que escondo,
tal vez por mi infinita sed de amar.
Hermana:
dame todas las lágrimas del mar...



POR ESTE SOBRIO ESTILO…

 

Esta manera de esparcir su aroma
de azahar silencioso en mi tiniebla;
esta manera de envolver en luto
su marfil y su nácar; esta única
manera con que porta la golilla
de encaje; esta manera de tornar
su mutismo en venero de palabras
y su boca en ahorro...
Esta manera,
que es reservada y que es acogedora,
con que viene a encontrar mis panegíricos;
esta manera de decir mi nombre
con mofa y mimo, en homenaje y burla,
como que sabe que mi interno drama
es, a la vez, sentimental y cómico;
esta manera con que en la honda noche,
de sobremesa en vagos parlamentos,
se abate su sonrisa desmayada
sobre el mantel; esta feliz manera
con que niega su brazo y con que otorga
la emoción, cuando vamos de paseo
por la alameda colonial y adusta...
Por este suspirante y sobrio estilo
de amor, te reverencio, estrella fiel
que gustas de enlutarte; generoso
y escondido azahar; caritativa
madurez que presides mis treinta años
con la abnegada castidad de un búcaro
cuyas rosas adultas embalsaman
la cabecera de un convaleciente;
enfermera medrosa; cohibida
escanciadora; amiga que te turbas
con turbación de niña al repasar
nuestra común lectura; asustadizo
comensal de mi fiesta; aliada tímida;
torcaz humilde que zureas al alba,
en un tono menor, para ti sola.
¡Bien hayas, creatura pequeñita
y suprema; adueñada de la cumbre
del corazón; artista a un mismo tiempo
mínima y prócer, que en las manos llevas
mi vida como objeto de tu arte!
Estrella y azahar: que te marchites
mecida en una paz celibataria
y que agonices como un lucero
que se extinguiese en el verdor de un prado
o como flor que se transfigurase
en el ocaso azul, como en un lecho.


EN LAS TINIEBLAS HÚMEDAS


En las alas obscuras de la racha cortante

me das, al mismo tiempo una pena y un goce:
algo como la helada virtud de un seno blando,
algo en que se confunden el cordial refrigerio
y el glacial desamparo de un lecho de doncella.

He aquí que en la impensada tiniebla de la muda
ciudad, eres un lampo ante las fauces lóbregas
de mi apetito; he aquí que en la húmeda tiniebla
de la lluvia, trasciendes a candor como un lino
recién lavado, y hueles, como él, a cosa casta;
he aquí que entre las sombras regando estás la esencia
del pañolín de lágrimas de alguna buena novia.

Me embozo en la tupida obscuridad, y pienso
para ti estos renglones, cuya rima recóndita
has de advertir en una pronta adivinación
porque son como pétalos nocturnos, que te llevan
un mensaje de un singular calosfrío;
y en las tinieblas húmedas me recojo, y te mando
estas sílabas frágiles en tropel, como ráfaga
de misterio, al umbral de tu espíritu en vela.

Toda tú te deshaces sobre mí como una
escarcha, y el translúcido meteoro prolóngase
fuera del tiempo; y suenan tus palabras remotas
dentro de mí, con esa intensidad quimérica
de un reloj descompuesto que da horas y horas
en una cámara destartalada...


(Tomados de diversos sitios web.)

domingo, 7 de junio de 2026

Y VOLVIMOS A VER LAS ESTRELLAS / RAÚL ZURITA

(Santiago, Chile, 1950)


Foto: Facebook Santiago Cultura



















Acurrucados unos junto a otros contra el fondo del bote

de pronto me pareció que la tempestad, la noche y yo éramos sólo

uno y que sobreviviríamos

porque es el Universo entero el que sobrevive

Sólo fue un instante, porque luego la tormenta

nuevamente estalló en mi cabeza y el miedo creció

hasta que del otro mundo me esfumaron el alma

Sólo fue un raro instante, pero aunque se me fuese

la vida

¡Yo nunca me olvidaría de él!





(De Anteparaíso. Versión final, Lumen, España, 2022)


viernes, 15 de mayo de 2026

AUTOPSICOGRAFÍA / FERNANDO PESSOA

(Lisboa, 1888 - 1935)












AUTOPSICOGRAFIA

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
 
E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
 
E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama o coração.


AUTOPSICOGRAFÍA

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.
Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive,
Sino aquél que no han tenido.
Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.

(Trad. Octavio Paz)

lunes, 20 de abril de 2026

COSTURA

Enhebrar la rauda soledad
a sitios donde pertenezcan sus orillas.
 
Depositarla ahí.
 
Sitiarla en una órbita de resplandor profundo.
 
He aprendido a decir su polvo,
a llevarla como amuleto en la sangre,
a resarcir sus golpes
por encima del costado.
 
El flanco de su odio hacia mí,
se hizo costura sobre cortezas diminutas.
 
El radar inservible de mi angustia
expiró en aires corrompidos.
 
Qué decirte soledad,
si eres puntaje para palabras desiertas,
seco río de orfandad,
 
nutrida horadación
en la región secreta de mi cráneo.
 


(Víctor Argüelles Ángeles, poema publicado en la antología Raíces a una voz, FILIT 2019, Ed. Namox, León, Gto., pp. 93-94)

4to. Encuentro Regional de Poetas y Narradores José Rubén Romero, Feria Intercultural del Libro de Tacámbaro. 

miércoles, 26 de noviembre de 2025

10.° Encuentro de Escritores en Resistencia desde el Cerro del Viento


Centro Cultural y Casa del Poeta Las Dos Fridas, presenta el 10.° Encuentro de Escritores en Resistencia desde el Cerro del Viento, en el marco del Día de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, (16 días de activismo), día 29 de noviembre, del año en curso, de 14:00 a 17:00 h. Participan los escritores:

Sergio García Díaz
Martha Miranda
Evaristo Mar
Diana Momo
Elizabeth Rosas
Roberto Romero Aguilar
Henry D. Luque
Agosto de Lombardi
Julio Huertas Huesca
Marielle Tik
Ívico Ángel


La entrada es libre. El Centro Cultural y Casa del Poeta Las Dos Fridas se encuentra en
Almendros 102, col. La Perla, Cd. Nezahualcóyotl, Edo. de Méx.

lunes, 24 de noviembre de 2025

10.° Encuentro de Escritores en Resistencia desde el Cerro del Viento









Centro Comunitario Ecatepec Casa de Morelos | INAH, Presenta el 10.° Encuentro de Escritores en Resistencia desde el Cerro del Viento, en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, (16 días de activismo), día 28 de noviembre, del año en curso, de 15:00 a18:00 h. Participan los escritores:

Mar Ruíz
Evaristo Mar
Sergio García Díaz
Ana Matías Rendón
Diego Arredondo
Ana Bertha Bardales
Nadia Vázquez
Henry D. Luque
Miguel Ángel Aguilar Huerta
Marielle Tik
Ívico Ángel

La entrada es libre. El Centro Comunitario Ecatepec Casa de Morelos se encuentra ubicado en Antigua carretera México-Pachuca s/n, col. San Juan Acalhuacan, Ecatepec, Edo. de Méx.

sábado, 15 de noviembre de 2025

10.º Encuentro de Escritores en Resistencia desde el Cerro del Viento









Atenta invitación a la comunidad de artistas y poetas (y púlico interesado) de la región Ecatepec, Cd. Nezahualcóyotl y Zona Metropolitana de la CDMX, al 10.º Encuentro de Escritores en Resistencia desde el Cerro del Viento, a efectuarse los dìas 28 y 29 de noviembre en dos sedes: Centro Comunitario Ecatepec Casa de Morelos y Casa del Poeta Las 2 Fridas, en Ecatepec y Cd. Nezahualcóyotl, Edo. de Méx., en el marco del Día de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en los 16 días de activismo. El Centro Cltural Ecatepec Casa de Morelos se encuentra en: Antigua carretera México-Pachuca s/n, col. San Juan Acalhuacan, Ecatepec, Edo. de Méx., y El Centro Cultural y Casa del Poeta Las Dos Fridas se encuentra en: Almendros 102, col. La Perla, Cd. Nezahualcóyotl, Edo. de Méx.